1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/makima/frontend/src/routes/document-directives.tsx b/makima/frontend/src/routes/document-directives.tsx
index 9cb984b..ada8a3d 100644
--- a/makima/frontend/src/routes/document-directives.tsx
+++ b/makima/frontend/src/routes/document-directives.tsx
@@ -657,17 +657,17 @@ function DocumentSidebar({
       {/* Sidebar header */}
       <div className="flex items-center justify-between px-3 py-2 border-b border-dashed border-[rgba(117,170,252,0.2)]">
         <span className="text-[11px] font-mono text-[#9bc3ff] uppercase tracking-wide">
-          Documents
+          Contracts
         </span>
         <span className="text-[10px] font-mono text-[#556677]">
           {directives.length}
         </span>
       </div>
 
-      {/* Top-level "directives/" folder header (informational, non-interactive). */}
+      {/* Top-level "contracts/" folder header (informational, non-interactive). */}
       <div className="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-[11px] font-mono text-[#9bc3ff]">
         <FolderIcon open />
-        <span>directives/</span>
+        <span>contracts/</span>
       </div>
 
       {/* Body */}
@@ -678,7 +678,7 @@ function DocumentSidebar({
           </div>
         ) : directives.length === 0 ? (
           <div className="px-3 py-6 text-center text-[#556677] font-mono text-[11px]">
-            No directives yet
+            No contracts yet
           </div>
         ) : (
           sorted.map((d) => (
@@ -735,10 +735,10 @@ function EditorShell({
       <div className="flex-1 flex items-center justify-center h-full">
         <p className="text-[#556677] font-mono text-[12px]">
           {listLoading
-            ? "Loading documents..."
+            ? "Loading contracts..."
             : hasDirectives
-            ? "Select a document from the sidebar"
-            : "No documents yet — create one from the legacy UI"}
+            ? "Select a contract from the sidebar"
+            : "No contracts yet — create one from the legacy UI"}
         </p>
       </div>
     );
@@ -747,7 +747,7 @@ function EditorShell({
   if (loading && !directive) {
     return (
       <div className="flex-1 flex items-center justify-center h-full">
-        <p className="text-[#556677] font-mono text-[12px]">Loading document...</p>
+        <p className="text-[#556677] font-mono text-[12px]">Loading contract...</p>
       </div>
     );
   }
@@ -755,7 +755,7 @@ function EditorShell({
   if (!directive) {
     return (
       <div className="flex-1 flex items-center justify-center h-full">
-        <p className="text-[#7788aa] font-mono text-[12px]">Document not found</p>
+        <p className="text-[#7788aa] font-mono text-[12px]">Contract not found</p>
       </div>
     );
   }
@@ -772,11 +772,11 @@ function EditorShell({
 
   return (
     <div className="flex-1 flex flex-col h-full overflow-hidden">
-      {/* Document header — breadcrumb-like, mirrors a code editor's tab bar */}
+      {/* Contract header — breadcrumb-like, mirrors a code editor's tab bar */}
       <div className="px-6 py-3 border-b border-dashed border-[rgba(117,170,252,0.2)]">
         <div className="flex items-center gap-2 text-[10px] font-mono uppercase tracking-wide text-[#7788aa]">
           <FileIcon />
-          <span>directives /</span>
+          <span>contracts /</span>
           <span className="text-[#9bc3ff]">{directive.id.slice(0, 8)}</span>
           {selectedTaskId && (
             <>
@@ -787,7 +787,7 @@ function EditorShell({
                 onClick={onClearTask}
                 className="ml-2 px-1.5 py-0.5 text-[#7788aa] hover:text-white border border-[#2a3a5a] rounded normal-case"
               >
-                back to document
+                back to contract
               </button>
             </>
           )}